âðåìÿ
tempus, oris, n (vacuum ad aliquid; longo post tempore); tempestas [atis, f]; aqua [ae, f]; aevum [i, n]; hora [ae, f]; spatium [ii, n];
+ â ãîðàõ Òèáåòà åùå âëàñòâóþò ìîðîç è íåïîãîäà, â òî âðåìÿ êîãäà íà äíå äîëèí â ðàçãàðå âåñíà in montibus Tibetiae frigus atque tempestas regnant eodem tempore quo in fundo vallium ver plenum est;
+ â äàííîå âðåìÿ hoc tempore; hodie; nunc;
+ â êîðîòêîå âðåìÿ per breve tempus;
+ â ëþáîå âðåìÿ omni tempore;
+ â íàñòîÿùåå âðåìÿ, â íàøå âðåìÿ hoc tempore; hodie; nunc; nostro tempore; nostrâ aetate;
+ â ïîñëåäíåå âðåìÿ nuper;
+ â ïðåæíèå âðåìåíà antea; olim;
+ â ñàìîå ïîñëåäíåå âðåìÿ nuperrime;
+ â ñâîå âðåìÿ olim; quondam;
+ â ñêîðîì âðåìåíè propediem;
+ â ñðàâíèòåëüíî íåäàâíåå âðåìÿ tempore non nimis remoto;
+ â òå âðåìåíà tunc temporis; id temporis;
+ â òå÷åíèå âñåãî ýòîãî âðåìåíè hoc tempus omne;
+ â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè diu; per longum tempus;
+ â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè multis tempestatibus;
+ â òå÷åíèå êîðîòêîãî âðåìåíè per breve tempus;
+ â òå÷åíèå êîðîòêîãî âðåìåíè àâòîð îáúåõàë ïî÷òè âñþ Ñðåäíþþ Àçèþ per breve tempus auctor totam fere Asiam Mediam adire poterat;
+ â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè per aliquod tempus;
+ â òî âðåìÿ ea tempestate;
+ â òî æå âðåìÿ ínsimul;
+ â òîæå âðåìÿ simul; eodem tractu temporis;
+ âî âðåìåíà Àâãóñòà temporibus Augusti;
+ âî âðåìÿ åãî îòúåçäà sub decessu suo;
+ âî âðåìÿ æàòâû per messem;
+ âî âðåìÿ îáåäà super cenam;
+ âî âðåìÿ ñðàæåíèÿ sub acie;
+ âðåìÿ âîçíèêíîâåíèÿ tempus nascendi;
+ âðåìÿ âñþäó óêàçàíî â íîâîì ñòèëå tempus ubique stylo novo indicatum est;
+ âðåìÿ ãîäà tempus anni;
+ âðåìÿ äíÿ tempus diei;
+ âðåìÿ îò âðåìåíè interdum; nonnunquam; quandoque;
+ âðåìÿ óíîñèò âñå omnia fert aetas;
+ âûèãðàòü âðåìÿ nancisci tempus;
+ äàòü âðåìÿ îðàòîðó aquam dare;
+ äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ad hoc tempus;
+ äî íàøåãî âðåìåíè ad nostra tempora;
+ äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè (usque) ad tempora ultima;
+ èçâåñòíî ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí a temporibus antiquis notum est;
+ èìåòü âðåìÿ äëÿ ÷åãî-ë. vacare alicui rei, in aliquid, ad aliquid;
+ èñïîëüçîâàòü (óëó÷èòü) âðåìÿ capere tempus;
+ êàê áûëî ïðèíÿòî â òå âðåìåíà ut tunc temporis mos erat;
+ êî âðåìåíè âûõîäà â ñâåò òðóäà Ëèííåÿ «Species Plantarum» áûëî èçâåñòíî îêîëî 10 000 âèäîâ âñåõ ðàñòåíèé sub tempus operis cl. Linnaei “Species plantarum” in lucem prodeundi plantarum species circa 10 000 notae erant;
+ ìíîãî âðåìåíè ñïóñòÿ multo post;
+ ìíîãî íîâûõ àâñòðàëèéñêèõ âèäîâ â ñàìîå ïîñëåäíåå âðåìÿ îïèñàë â òîì æå æóðíàëå Ôèòöæåðàëüä species plures Australienses novas nuperrime cl. Fitzgerald in eodem diario descripsit;
+ ìðà÷íûå (ñìóòíûå) âðåìåíà caligo (illorum temporum; rei publicae);
+ íà âðåìÿ ad tempus; in tempus;
+ ïîòåðÿòü âðåìÿ aquam perdere;
+ ñâîáîäíîå âðåìÿ tempus liberum, vacivum; otium; vacuus (aliquid invenire vacui);
+ ñî âðåìåíåì, ñ òå÷åíèåì âðåìåíè addito tempore, addita aetate;
+ òåì âðåìåíåì interea;
+ ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ interjecto tempore;
+ ÿ íàäåþñü â ñêîðîì âðåìåíè âûïóñòèòü â ñâåò ñâîþ ñîáñòâåííóþ ñèñòåìó systema meum proprium propediem in lucem emittere spero;