Случайные слова.

задушевно
intime; amicissime; familiarissime;

калька
charta [ae,f] transparens;

опомниться
in sensum redire