кое-чтоnon nihil;
сусловыйmusti maltati.
мужиковатостьrusticitas [atis, f];
intimus [a, um]; amicissimus [a, um];