Случайные слова.

неоформленный
non rite publicatus

заседатель
consiliarius[ii, m]; assessor

Пресвитер
presbyter [eri, m];