книгохранительbibliothecarius[ii, m]; bibliothecae
неискусныйinfacetus [a, um];
конфетаdulciolum [i, n]
ad litteram; litteraliter; ad verbum; e verbo; + буквальный перевод interpretatio ad verbum, litteralis;