ссудаcommodatum [i, n]
укорачиватьcurtare [1];decurtare;
проскальзыватьpraeterlabi [or, lapsus
fabularum scriptor, auctor;