Случайные слова.

летучий
volatilis [e]; volaticus

работатать
laborare [1];
operari

правильно
vere (dicere);
recte;