флейтистtibicen [inis, m];
шнурfunis [is, m];
заводитьadducere, o, xi,
figurate; symbolice; allegorice; + говорить иносказательно (аллегорически) allegorice loqui; per similitudinem / per parabolam sermonem facere;