Случайные слова.

поневоле
necessitate coactus;
nolens;

заседатель
consiliarius[ii, m]; assessor

виновник
auctor [oris, m];