Случайные слова.

разукрашивать
adornare [1] (aliquid

правильно
vere (dicere);
recte;

дневной
diurnus [a, um];