этажеркаarmarium [ii, n]
придирчивостьfastidium [ii, n];
наложить+ наложить руку
frustra; improspere; in vanum; sine exitu, sine eventu;