Случайные слова.

отклонение
declinatio [onis, f];

исправленный
correctus [a, um]

коносамент
(письменное удостоверение перевозчиком